This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '08 eng>fra Like Tom Jones gargling a nascar comme si Tom Jones faisait des gargouillis dans un moteur de Nascar pro closed no
- Nov 5 '08 eng>fra It is Doctor Jimmy and mister Jim c'est comme une main de fer dans un gant de velours pro closed no
4 Oct 24 '08 eng>fra Badlands quartiers malfamés pro closed no
- Oct 22 '08 fra>eng OL H 73 02 11 73 pro closed no
- Oct 22 '08 fra>fra Femie Jessie pro closed no
- Oct 20 '08 eng>fra Taxi flying vol avec pilote tandem pro closed no
- Oct 20 '08 eng>fra prevailing breezes courants d'air pro closed no
- Oct 15 '08 rus>fra никчёмный fainéante pro closed ok
- Oct 14 '08 fra>eng mouillette de févettes « à la croque » crunchy young string beans and tiny pieces of bread with sauce pro closed no
4 Oct 14 '08 eng>fra establishment (ici) création pro closed ok
4 Oct 14 '08 dut>fra T-front maaier faucheuse à barre de coupe avant en T pro closed ok
4 Oct 14 '08 dut>fra veegmesinstallatie balai ramasseur pro closed ok
- Oct 14 '08 dut>fra laminaatslang tube flexible protégé pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>fra grooming station armoire-dressing pro closed no
- Oct 2 '08 eng>fra Go-to guy le gars qui en connaît un rayon pro closed no
- Oct 1 '08 dut>fra voorschakelbeveiliging fusible auxiliaire pro open no
- Oct 1 '08 eng>fra upgrade from/to surévaluer pro closed ok
4 Sep 27 '08 eng>fra rich shopping scene (conserve toujours) un éventail de boutiques très varié. pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>fra warm-weather diversions distractions en saison plus clémente pro closed ok
- Sep 26 '08 fra>dut aguichantes >< alléchantes opwindend >< aanlokkelijke pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>fra Live strong La force à bout de bras pro closed ok
- Aug 29 '08 fra>eng Quelle santé (Roberta) ! what a punch (Roberta) ! pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>fra queer bi pro just_closed no
- Aug 22 '08 eng>fra Firewood box malle/maie à bûches pro closed no
4 Aug 22 '08 dut>fra Affraistrommel centrifugeuse de nettoyage à tambour pro closed no
4 Aug 22 '08 dut>fra 1 armige oproldoorn mandrin rotatif à un bras pro closed no
- Aug 18 '08 eng>fra words to live by Les mots qui nous aident à tenir debout pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>fra gulls can be seen atop the wall, attempting not to take flight on peut voir des mouettes juchées au sommet du mur, qui s'efforcent de ne pas succomber à l'envol pro closed no
- Jul 30 '08 fra>dut enchenalage een uitgebaggerde vaargeul pro closed ok
- Aug 1 '08 fra>eng Majeur cultivateur Main farm worker pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>fra transcribing clerk secrétaire greffier pro closed ok
- Jul 25 '08 dut>fra ruigere All Mountain werk le VTT le plus redoutable pro closed ok
- Jul 25 '08 dut>fra ruigere All Mountain werk le VTT prêt à toutes les épreuves pro closed ok
4 Jul 24 '08 fra>fra ml mètre linéaire pro closed no
- Jul 24 '08 eng>fra capping return prix du revêtement pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>eng à la cartouche with a paint spray pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>eng bassin de natation leisure pool pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra It’s got the look I want to be seen in je veux qu'on me voie au volant de cette caisse. Elle est faite pour moi. pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra It’s got the look I want to be seen in c'est la voiture qui me va. On a la même touche. pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra Golden glow (il dégage) une chaleur intense. pro closed no
- Jul 22 '08 eng>fra OOF - Out-of-food petits repas consommés à l'extérieur pro just_closed no
- Jul 22 '08 eng>fra high-pressure edger bras écarteur de haute puissance pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>fra Airless collapsible Tubes tubes sous vide repliables pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>fra knife breast corps de la lame pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>fra mill house le bâtiment du moulin pro closed no
- Jul 21 '08 eng>fra Beer bread mix mélange de levure de bière et de levain pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>fra upper rail / lower rail appui supérieur / appui inférieur pro just_closed no
4 Jul 21 '08 eng>fra high health farm ferme aux qualités sanitaires très élevées pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>fra Continuous seal installation contrôle permanent des joints d'étanchéité pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>fra club circuit le milieu des boîtes de nuit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered